Oct 28, 2026
1. Introduction
La protection de vos données personnelles nous tient à cœur. La présente politique explique quelles données nous collectons lorsque vous visitez le site buvettedetannay.ch, réservez une table, nous contactez ou nous confiez l’organisation d’un événement, et comment nous les utilisons.
Elle s’appuie sur la loi fédérale sur la protection des données (LPD), en vigueur depuis le 1er septembre 2023, et sur son ordonnance (OPDo).
2. Responsable du traitement
La Buvette de la Plage de Tannay est exploitée par :
Traiteur de la Côte Sàrl Chemin de la Falaise 18c, 1196 Gland, Suisse IDE : CHE-195.867.357
Adresse de l’établissement : Buvette de la Plage, Route Suisse 58, 1295 Tannay E-mail : info@buvettedetannay.ch Téléphone : +41 22 755 24 65
Pour toute question relative à vos données, vous pouvez nous écrire à l’adresse ci-dessus.
3. Données collectées et finalités
Nous ne collectons que les données nécessaires aux finalités décrites ci-dessous.
Navigation sur le site
Lors de votre visite, notre hébergeur enregistre automatiquement certaines données techniques : adresse IP, date et heure, pages consultées, type de navigateur et d’appareil. Elles servent à assurer le bon fonctionnement et la sécurité du site.
Contact par e-mail ou téléphone
Lorsque vous nous contactez, nous traitons votre nom, vos coordonnées et le contenu de votre message, uniquement pour répondre à votre demande.
Réservation de table
Les réservations en ligne passent par le module de TheFork intégré à notre site. Les données saisies (nom, coordonnées, date, nombre de personnes, remarques) sont transmises à TheFork, qui les traite selon sa propre politique de confidentialité, et à nous pour gérer votre réservation. Les réservations par téléphone sont enregistrées dans notre système de réservation.
Demande de devis pour un événement
Via notre formulaire, nous collectons vos nom, entreprise, e-mail, téléphone, ainsi que les informations sur votre événement (type, date, nombre de personnes, message). Ces données servent à établir une offre et à organiser votre événement.
Précommandes
Lorsque vous passez une précommande par e-mail (par exemple nos terrines de foie gras), nous utilisons vos coordonnées, les quantités et la date de retrait pour préparer et remettre votre commande.
Newsletter
Si vous cochez la case prévue à cet effet, nous utilisons votre adresse e-mail pour vous envoyer nos actualités et offres. Vous pouvez vous désinscrire à tout moment via le lien présent dans chaque envoi.
Réseaux sociaux
Notre site contient des liens vers nos pages Facebook et Instagram. Aucune donnée n’est transmise à ces plateformes tant que vous ne cliquez pas sur ces liens. Une fois sur leurs pages, ce sont leurs propres politiques de confidentialité qui s’appliquent.
4. Cookies et outils tiers
Notre site utilise des cookies, de petits fichiers enregistrés sur votre appareil. Les cookies techniques sont indispensables au fonctionnement du site. D’autres cookies peuvent être déposés par des services tiers intégrés à nos pages, notamment :
- TheFork : module de réservation en ligne ;
- Google Maps : affichage de notre emplacement ;
- Google Analytics : mesure d’audience anonymisée.
Vous pouvez à tout moment refuser ou supprimer les cookies dans les réglages de votre navigateur. Certaines fonctionnalités, comme la réservation en ligne, pourraient alors ne plus fonctionner correctement.
5. Destinataires des données
Nous ne vendons ni ne louons vos données. Elles ne sont communiquées qu’aux personnes et prestataires qui en ont besoin pour les finalités décrites :
- notre personnel et celui du Traiteur de la Côte, pour la gestion des réservations, commandes et événements ;
- notre hébergeur web INFOMANIAK ;
- TheFork, pour les réservations en ligne ;
- notre outil d’envoi de newsletter INFORMANIAK ;
- les autorités, lorsque la loi nous y oblige.
Nos prestataires sont tenus de traiter vos données de manière confidentielle et uniquement selon nos instructions.
6. Transferts à l’étranger
Certains prestataires peuvent traiter des données hors de Suisse, notamment dans l’Union européenne ou aux États-Unis. Ces transferts ont lieu uniquement vers des pays offrant un niveau de protection adéquat reconnu par le Conseil fédéral, ou moyennant des garanties appropriées, comme les clauses contractuelles types ou le Swiss-U.S. Data Privacy Framework.
7. Durée de conservation
Nous conservons vos données aussi longtemps que nécessaire aux finalités pour lesquelles elles ont été collectées, puis nous les supprimons ou les anonymisons. Les données liées à la facturation sont conservées 10 ans, conformément aux obligations légales suisses. Votre adresse e-mail est retirée de la liste de diffusion dès votre désinscription.
8. Sécurité
Nous prenons des mesures techniques et organisationnelles adaptées pour protéger vos données contre la perte, l’accès non autorisé ou la modification, notamment le chiffrement des échanges sur notre site (HTTPS) et un accès restreint aux seules personnes concernées.
9. Vos droits
Conformément à la LPD, vous disposez des droits suivants :
- accès : savoir quelles données nous détenons sur vous ;
- rectification : corriger des données inexactes ;
- effacement : demander la suppression de vos données, sous réserve de nos obligations légales ;
- opposition : vous opposer à un traitement, notamment à l’envoi de communications marketing ;
- remise ou transmission : recevoir vos données dans un format courant ;
- retrait du consentement : retirer à tout moment un consentement donné.
Pour exercer ces droits, écrivez-nous à info@buvettedetannay.ch. Nous pourrons vous demander une pièce d’identité afin de vérifier votre demande. Vous pouvez également déposer une réclamation auprès du Préposé fédéral à la protection des données et à la transparence (PFPDT).
10. Contact
Traiteur de la Côte Sàrl – Buvette de la Plage Route Suisse 58, 1295 Tannay info@buvettedetannay.ch · +41 22 755 24 65
11. Modifications
Nous pouvons adapter la présente politique à tout moment. La version publiée sur notre site fait foi.
Dernière mise à jour : 28 octobre 2026